“Melodrama” tells the story of Layar, a popular film star who feels bored with his career and wants to make a musical theater set in a family history that is always linked to Indonesian film history.